|
【编者按】 前不久，“世界汉学家看中国·新疆行”参访团一行深入喀什、乌鲁木齐、伊犁等地参访交流，他们来自多个国家，熟悉中国文化，不少还是“中国通”。在新疆，他们看到了什么？有何种感受？即日起，《InXinjiang》栏目策划推出《汉学家说》专题系列报道，还原这批汉学家的新疆之行。 本期《InXinjiang》节目专访中俄友好协会圣彼得堡分会副主席、汉学家米古诺娃·奥尔加·弗拉基米罗夫娜（中文名：穆凤玲）。她曾是一名航空工程师，后来成为哲学博士。穆凤玲43岁才开始学习中文，凭借对中国文化的热爱和深入独到的研究，成为促进中俄文化交流的践行者。 这是她的首次新疆之行。喀什和伊宁美丽的景色、绵延至地平线的雪山让她惊叹"仿佛走进了童话世界"。作为翻译家，她特别关注新疆文学作品的俄译推广，并计划通过游记向俄罗斯民众展现“没有到过新疆，对中国的认识就不完整”的深刻感悟。节目中，她以“探戈需要两个人跳”妙喻中俄合作，期待在“一带一路”框架下深化中俄两国的人文与经贸往来。 总策划：肖春飞 监制：丁涛 薛静 制片人：杰文津 策划：成立 记者：马尔孜亚·努尔夏提 摄像：豆兴军 制作/包装：陶志豪 外文校审：刘景信 马鸿霞
|
