石榴云/新疆日报记者 秦金俐 “2015年春天，我站在哈佛大学的演讲台上……讲完后全场突然安静。真实的故事是有力量的，到哪讲都能打动人。”近日，库尔班江·赛买提发布视频，在镜头前讲述11年前，他在美国高校讲新疆故事的情景。 “这么多年后，我再讲那次经历，就是想告诉大家，我们中国的故事，得由我们自己来讲。”4月7日，他在接受采访时说，他打算做1000期这样的短视频，专门讲他了解或经历过的新疆人和事。 这条视频获得大量网友点赞，“谢谢你把最真实的新疆告诉全世界”“每个中国人要讲好中国故事”“你讲好了新疆故事，讲好了中国故事”…… 
库尔班江，制片人、导演、摄影师、作家，出版过纪实图文集《我从新疆来》《我从中国来·海外新疆人》等，还制作了系列纪录片《我从新疆来》等。这些书和纪录片，记录了新疆人真实鲜活的奋斗故事，展示了一个真实、温暖、多元的新疆。 美国高校12场演讲“值了” “我怕的不是别人不懂，怕的是我们自己不讲。”库尔班江这样说那次去美国高校演讲的初衷。 当时，他去美国参加一个中美交流活动，受邀去哈佛大学、斯坦福大学、芝加哥大学、耶鲁大学等12所高校演讲。“演讲前我就准备好了，就讲普通新疆人的生活。” 首站哈佛大学，他进行了40分钟演讲。当时，他翻开相册，如数家珍：维吾尔族大叔在北京开烧烤店，儿子考上了大学，一家人生活幸福安定；在深圳的哈萨克族姑娘，设计的服装品牌卖到国外，敢闯敢拼的劲头令人钦佩……这些人是千万新疆普通人中的一员，也是库尔班江采访、拍摄过的人，在他看来，他们的喜怒哀乐、奋斗故事具有普遍性，能代表新疆人。 
库尔班江·赛买提 本人提供 讲的时候，他一直观察台下各种肤色听众的表情。“一开始有人皱眉头，有人交头接耳、窃窃私语，我想，或许是他们对新疆的认知跟我讲的不太一样，国外某些所谓的‘新闻’塑造了一个他们认为的新疆。”他说，现在突然有个新疆人站在面前讲真实的新疆，他们需要时间去消化。 交流环节，一位当地小伙发言，来之前以为会听到一个关于苦难的故事，但听了库尔班江的演讲后，发觉新疆普通人没什么特殊，悲喜与他相通，也都在为美好生活努力奋斗。“他说完，全场突然变得安静极了，我想大多数听众产生了和他相同的想法。当时我只有一个念头：这次演讲值了！”随后，在斯坦福、耶鲁、芝加哥等大学演讲时，都有学生说“谢谢你让我认识了真正的中国新疆人”。 在宾夕法尼亚大学演讲时，一位研究东亚问题的教授说：“我发现我以前的认知有偏差，你的演讲让我对新疆有了更直观的了解，帮我找到了正确的研究方向。”并主动拥抱库尔班江说“谢谢”，全场立即响起热烈鼓掌。 12场演讲下来，库尔班江既欣慰又有点难过。欣慰的是，面对面沟通起到了作用，难过的是很多国外学生对新疆了解还是太局限。“我分析，是因为讲得人太少。我们自己的故事不能等别人来讲，作为中国人，有义务主动站出来讲。”他说，演讲时他胸中始终有一团火，眼中含泪。 这次演讲，库尔班江来回耗时一个多月，期间坐廉价航班、睡机场，即使这样也花费不菲，但产生的效果让他觉得这些都“值了”。 作品出海，替他“说话” 向世界讲新疆故事这件事，库尔班江已坚持了12年。演讲并不是他的唯一方式，更多时候是让作品替他“说话”。 最近的一次作品“出海”，是今年3月初，他制作的纪录片《我到新疆去》第二部在德国上线。纪录片记录了多位在新疆追梦的年轻人，他们有的来自国内其他省份，有的来自国外。 “为采访拍摄世界各地的新疆人，我走过30多个国家，交了很多朋友，作品在国外发行量很不错。”库尔班江说，最早在2015年，他的书《我从新疆来》就在海外发行了，该书陆续被翻译成英、法、德等11个语种，此后《我到新疆去》也被翻译成9个语种，《我从新疆来·新疆滋味》翻译成3个语种……这些书对应的纪录片，也都被翻译成多个语种，发行范围覆盖了20多个国家。 “曾经一段时间，白俄罗斯民众流行按照《新疆滋味》做新疆大盘鸡呢。”他说，极力让作品出海，就是想用最真实、最接地气的故事，让国外民众立体了解新疆。 随着作品在海外影响力的增加，他收到了不少“国际”反馈：被邀请参加一些中外交流活动；埃及作家主动联系他，要翻译他的书；韩国小伙被片中新疆吸引，来旅游后来认识了新疆姑娘，定居在乌鲁木齐……更多人在网上留言“看了你的书改变了对新疆的看法。” “希望我的作品能影响海外成千上万的人。”他说。 目前，库尔班江又“开辟”了第三种“讲新疆故事”的方式——今年创办了“丝路国际会客厅”，“我打算经常召集海外朋友来新疆看看，让新疆年轻人与他们交流科技、文化、艺术等，也把新疆的科技文化等介绍给外国人。” “我会一直做下去。我爱国的一种方式就是用自己的方法，在国际上展示祖国真实、正面的形象。这是我的使命。” 多年来，他也遇到过不少困难，但看到自己做的事越来越有价值，反而感觉那些困难也是美好的，“它们是我努力奋斗过的证明。” 责任编辑：刘媛媛
版权作品，未经授权严禁转载。转载须注明来源、原标题、著作者名，不得变更核心内容。
|
