|
石榴云/新疆日报记者 宋卫国 “太舒服了，中医文化太神奇了！”8月14日，俄罗斯翻译家、莫斯科物理技术学院中文系副教授罗子毅在体验了中医推拿之后感慨地说。 8月14日，“走读中国—走进大美新疆”参访团来到昌吉回族自治州。在参观新疆医科大学第一附属医院昌吉分院的过程中，中医科医生邀请包括罗子毅在内的中外汉学家、翻译家、作家一起体验中医项目。罗子毅躺在按摩床上，接受中医推拿，感觉身体放松了不少。 
8月14日，“走读中国—走进大美新疆”参访团来到昌吉回族自治州。这是参访团成员在新疆医科大学第一附属医院昌吉分院体验中医推拿。石榴云/新疆日报记者 宋卫国摄 近年来，新疆医科大学第一附属医院昌吉分院致力于传统中医疗法治疗内科、儿科、妇科、神经科等各类疾患，先后被评为“全国针灸临床研究中心分中心”“中华中医药学会新疆针刀医学培训中心”“科普教育基地”“中医特色肥胖人群体重·慢病管理中心”。医院在推广中医项目的同时还不断普及中医文化，越来越多群众在这里接受中医治疗，同时还组织优秀医务工作者下沉到社区医院，提升社区医院的医疗水平。 在参观过程中，中外汉学家、翻译家、作家还看到了龙火灸、火针、火龙罐等中医项目。看了这些传统中医项目后，大家纷纷表示，中医文化太神奇了！ 让中外汉学家、翻译家、作家惊叹的不仅有中医文化，还有农耕文化和民俗文化。 在新疆农业博览园的日光温室里，一株株绽放的蝴蝶兰、一棵棵茁壮生长的生菜让大家眼前一亮，纷纷拿出手机拍摄记录。 
国内外汉学家、翻译家、作家在新疆农业博览园参观。石榴云/新疆日报记者 宋卫国摄 来自伊朗的翻译家艾森·杜思特穆罕默迪说，这次来看到了一个蓬勃发展、活力无限的新疆，看到了新疆农业的繁荣景象，新疆是一个美丽的地方，这对于他今后翻译中国文学作品提供了很多帮助。“今后，我们会翻译更多中国文学作品、新疆文学作品，让更多国际友人看到更加真实、更加客观的新疆。”艾森·杜思特穆罕默迪说。 在参观昌吉回族自治州美术馆过程中，波兰汉学家傿静安和墨西哥翻译家莉娅娜观看了皮影戏《仙鹤与乌龟》《三碗不过冈》的表演后，饶有兴趣地拿起了皮影，和表演者一起学起了皮影戏表演。表演者一边给他俩讲述皮影操作的技巧，一边指导他们进行简单操作。 
国内外汉学家、翻译家、作家在昌吉回族自治州美术馆观看皮影戏表演。石榴云/新疆日报记者 宋卫国摄 “我是第一次来到新疆，在以往的影视作品和书籍中看到过关于皮影戏的内容，没想到今天能够亲身体验一次皮影戏表演，这种看似简单的表演蕴含着中国传统文化的丰富内涵和中国人民的智慧。我在新疆感受到了中国传统文化的魅力。”说起这次体验，傿静安依然沉静在喜悦之中。
责任编辑：赵玉伟
|
